Français

Dakarkids aide discrètement (depuis 2007) plus de 300 enfants des rues chaque année grâce à des services médicaux et sociaux. Ce sont les enfants des familles les plus pauvres ou bien encore des enfants sans famille. Ils sont souvent atteints d'infections graves, souffrent de blessures ou rencontrent d'autres problèmes. Certains d'entre eux sont victimes de violence pendant une longue période. D'autres encore doivent travailler pour survivre dans des circonstances parfois très difficiles.



Dans une maison Dakarkids, on peut trouver entre 12 et 15 garçons âgés de 8 à 15 ans. Ce sont la plupart du temps des enfants qui vivaient dans la rue ou subissaient des situations familiales très problématiques. Dakarkids se concentre sur les enfants d'une intelligence moyenne ou supérieure. Il s'avère qu'après environ deux ans à Dakarkids, ils deviennent souvent les meilleurs élèves de leur classe en dépit de leur passé douloureux.

Les enfants reçoivent des médicaments et des pansements de pharmacies très engagées aux Pays-Bas ou de donateurs privés. Certains médicaments sont achetés sur place. Les donations pour les autres activités de Dakarkids feront le reste.

Nederlands

Dakarkids helpt op discrete wijze (sinds 2007) meer dan 300 straatkinderen per jaar op medisch en sociaal gebied. Het zijn kinderen uit de allerarmste families of kinderen zonder familie. De kinderen hebben veelal ernstige infecties, open wonden of andere problemen. Sommige kinderen zijn langdurig mishandeld of misbruikt. Andere kinderen hebben soms jaren lang moeten werken of hebben op straat gebedeld onder vaak buitengewoon moeilijke omstandigheden. In veel gevallen is er niemand die voor hen wil zorgen.



In een Dakarkids woonhuis leven gemiddeld tussen de 12 en 15 jongens in de leeftijd van 8 tot 15 jaar. Een aantal oudere Dakarkids zijn tevens begeleider van de aanwezige kinderen. Het merendeel van de Dakarkids Villa bewoners zijn kinderen die voor korte of langere tijd nergens anders kunnen wonen of op straat leefden. Een speciaal voor Dakarkids meisjes op te zetten huis zal nog dit jaar geopend worden.

Dakarkids richt zich op normaal of hoog intelligente kinderen die na circa twee jaar bij Dakarkids vaak tot de beste scholieren van hun klas behoren. Ondanks hun verleden. In de externe Dakarkids school bevinden zich momenteel circa 75 leerlingen die indien nodig ook medische verzorging ontvangen. Evenals de kinderen van de Dakarkids sportclubs. Medicijnen en verbandmiddelen ontvangt Dakarkids van zeer aardige apotheken uit Nederland of van particulieren. Bepaalde medicijnen worden lokaal ingekocht. Regelmaat, structuur en orde doen de rest. De binnenkomende donaties helpen ook de andere Dakarkids projecten.

English

Dakarkids helps discreetly (since 2007) more than 300 street children yearly with medical and social services. They are children from the poorest families or children without families. The children often have serious infections, injuries or other problems. Some children are abused for a long period. Other children had to work in order to survive under sometimes very difficult circumstances.



In a Dakarkids home there are between 12 and 15 boys living in the ages 8 to 15 years. They are mostly children who lived at the streets or in very difficult (broken) family situations. Dakarkids focuses on normal or highly intelligent children who, after approximately two years in Dakarkids are often the best students in their class, despite their past.

The Kids receive medicines and bandages from very friendly pharmacies in the Netherlands or from private donators. Certain medications are purchased locally. Other donations help us to maintain the other Dakarkids projects.